Bieszczady!

Hello again, I haven’t been posting for a while (a week exactly) because I needed to recharge my batteries and take a break from the city. Despite the cold weather in the whole Poland (and Europe probably), me and Artur we decided to spend some time in a legendary polish mountains, Bieszczady. Why legendary? Hard to say. These mountains are supposed to be the most wild and poetic in our country. Maybe thanks to poets and singers that praised their meadows and forests. During summertime, there are plenty of tourists on the hiking trails and in the picturesque towns abundant with local artist’s galleries and inns with regional food.

But now, at the end of winter, the land is almost empty. Most restaurants are closed, after dark the little towns fall asleep, everything is covered with melting snow. The people are not very willing to leave their warm homes with nice fireplaces. We neither. But, fighting laziness has paid off. After some beautiful mountain treks, we’re back to Warsaw with new energy and nice memories.

A ja ponownie na blogu, po tygodniowej przerwie, którą spędziliśmy z Arturem w Bieszczadach. Mimo chłodu w całej Polsce (i chyba Europie) postanowiliśmy poszwędać się trochę po tych legendarnych (dzikość! połoniny!) górach. Latem setki turystów wybierają się na szlaki i buszują po wioskach pełnych galerii lokalnych artystów i karczm z regionalnym jedzeniem. Ale teraz, pod koniec zimy, Bieszczady są prawie puste. Większość knajp zamkniętych, po zmroku wioski zasypiają, wszystko pokrywa topniejący śnieg, auto się ślizga po lodzie. Nikomu nie chce się za bardzo wychodzić z ciepłego domu w którym radośnie płonie kominek. Nam też. Ale, pokonanie lenistwa opłaca się. Kilka pieszych wycieczek po krótkich szlakach i wraca energia, ciało się dotlenia, jakieś zwierzę na zdjęcie się czasem załapie. Było warto!

kolaż

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s